Your Garmin (Apple Watch, Polar, Whoop) might show less than a mile in 30 minutes of HupSix, but the heart rate zones tell the real story.